# AdressenZentralbüros

Adresse:
Balluff GmbH
Vertriebsregion Nord

Woltorferstraße 77c
31224 Peine


Adresse:
Balluff GmbH
Vertriebsregion West

Leipzigerstraße 10
63571 Gelnhausen-Roth


Adresse:
Balluff GmbH
Vertriebsregion Ost

Reichenhainer Mühlberg
09125 Chemnitz


Adresse:
Balluff GmbH
Vertriebsregion Süd

Gartenstraße 21-25
73765 Neuhausen/Filder


# CountryList

Adresse:
Stammhaus:

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen


Adresse:
BALLUFF SAS
ZI Nord De Torcy-Bat 3
Rue de Tanneurs - BP 48
77201 Marne La Vallée Cedex 1


Adresse:
Gebhard Balluff GmbH
Industriestraße B16
2345 Brunn am Gebirge


Adresse:
Balluff Elektronika KFT
Pápai u.55
8200 Veszprém

Marketing Iroda
Vihar u. 22/4
1221 Budapest XXII


Adresse:
BALLUFF CONTROLES
ÉLETRICOS Ltda.
Rua Francisco Foga, Nr.25
Distrito Inustrial de Vinhedo
cep: 13280.000 - 
Sao Paulo


Adresse:
Balluff Canada
2840 Argentia Road, Unit #2
Mississauga, Ontario 
L5N 8G4


Adresse:
BALLUFF Inc.
8125 Holton Drive
USA-Florence,
Kentucky 41042-0937


Adresse:
NIHON BALLUFF Co., Ltd.
274 Gomyo
Takigawa-machi
Hiki-gun
Saitama, 355-0343


Adresse:
NORTECNICA S.R.L.
103 - Heredia 638
1672 - Villa Lynch - Gral.San Martin
Pcia de Buenos Aires


Adresse:
Balluff-Leuze Pty Ltd.
12 Burton Court 
Bayswater
VIC 3153


Adresse:
Balluff bvba   
Interleuvenlaan 62, Zone 2 
3001 Leuven


Adresse:
Bps Ag  
12, Assen Yordanov Blvd. 
1592 Sofia


Adresse:
Balluff (Shanghai) Trading Co. Ltd.
Room 337, Xinxing Building
2005 Yanggao Rd. North 
200131 Shanghai


Adresse:
Murrelektronik Oy
Koukkukatu 1
15700 Lathi


Adresse:
Balluff Ltd.
The Automation Centre
Finney Lane
Cheadle,
Cheshire SK 8 3 DF


Adresse:
SensorTech Company
No. 43, 18th Street
Hong Lok Yuen,
Tai Po, NT
Hong Kong


Adresse:
BALLUFF India
405 Raikar Chambers
Deonar Village Road
Opp. Firex Govandi (E),
Mumbay 400 088


Adresse:
PT.Multiguna Cemerlang
Bumi Serpong Damai Sektor XI         
Multipurpose Industrial Building Blok H 3 - 31
Serpong Tangerang 
Jawa Barat
15314


Adresse:
Iran Technical Supply Co.
Apt. 14, 3rd Floor, No. 141 , 
North Sohrevardi Ave.,
Teheran 15589


Adresse:
Ancitech Ltd.
Haorgim St. 21 B
Industrial Zone
Holon 58857


Adresse:
Balluff Automation S.R.L.
Corso Giambone 63
10134 Torino


Adresse:
Mahani Electric Co., LTD
576-8, Bisan-2dong,
Dongan-Ku
Anyang-City
Kyungki-do, Korea
431-821


Adresse:
Sumber Engineering (M) Sdn.Bhd.

20T 558, Jalan Subang 6
077 Persiaran Subang
Sungai Penaga Industrial Parc
Subang Jaya, Selangor
47500


Adresse:
Balluff de Mexico S.A de C.V
Prol. Av. Luis M. Vega # 109
Col. Ampliacion Cimatario
C.P. 76030
Queretaro, Qro.


Adresse:
Balluff B.V.
Kempenlandstraad 11H
5262 GK Vught


Adresse:
Primatec as
Lillesandsveien 44
4890 Grimstad


Adresse:
Balluff Sp. z.o o.
ul. Muchoborska 18
54-424 Wrocław


Adresse:
LA2P, Lda.
Rua Teófilo Braga, 156 A
Escrit.F - Edificio S.Domingos
Cabeco do Mouro
2785-122 S.Domingos de Rana


Adresse:
Balluff AB
Industrivägen 2
43361 Sävedalen


Adresse:
BALLUFF Sensortechnik AG
Riedstraße 6
8953 Dietikon


Adresse:
Balluff S.L.  
Edificio Forum SCV, 2°, 2ª
Carretera Sant Cugat a Rubi, km 1, 40-50 
08190 Sant Cugat del Valles


Adresse:
Canaan Electric Corp.
6F-5, No.63, Sec.2
Chang An East Road
Taipei


Adresse:
Compomax Co. Ltd.  
16 Soi Ekamai 4,
Sukhumvit Rd. 63
Prakanongnua, Vadhana 
Bangkok 10110


Adresse:
BALLUFF CZ, s.r.o.
Pelusková - 1400
198 00 Praha 9


Adresse:
Balluff Ltd.
Perpa Ticaret Is Merkezi
A Blok, Kat 1-2-3, No. 0013-0014
34381 Okmeydani Istanbul


Adresse:
BALLUFF Asia Pte.Ltd.
BLK 1004 Toa Payoh Ind. Park
Lorong 8, # 03-1489
Singapore 319076


Adresse:
Getil S.A.
Industrial Electrical Equipment
Head Office  
   
10km O.N.R. Thessaloniki – Kilkis 
57008 Thessaloniki


Adresse:
Balluff-Zentrum OOO
Prospekt Nezavisimosti 185,
Anlage 19, office 21
220125 Minsk


Adresse:
Senzorji SB d.o.o
Proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.
Ulica Kirbiševih 53a
2204 Miklavž na Dravskem polju


Adresse:
Technorand Sales Corporation
803 Wilshire Annapolis Plaza,
No. 11 Annapolis Street, San Juan,
Metro Manila, Philippines 1500


Adresse:
Balluff Slovakia
Jána Bottu 4
974 01 Banská Bystrica


Adresse:
East Electric s.r.l.
B-dul Basarabia, 
Nr.256, Sector 3
030352 Bucharesti


Adresse:
Balluff OOO
M. Kaluzhskaja str. 15
Bau 17, office 500
119071 Moskau


Adresse:
FA ENEL D.o.o.
Ul. Vasilja Pavlovića 10
14000 Valjevo


Adresse:
OOO NPP Kompel
Pr. Lenina 56 office 314
61072 Kharkiv


# Kataloge

Beschreibung:
Induktive Sensoren - Grundbegriffe, technische Details, Einsatzbedingungen


Beschreibung:
Induktive Sensoren - DC 3-Draht Ø3, Ø4 mm, M5, Ø6,5 , Ø8 mm, M8


Beschreibung:
Induktive Sensoren - DC 3-/4-Draht M12, M18, M30


Beschreibung:
Induktive Sensoren - DC 3-/4-Draht Quaderbauformen


Beschreibung:
Induktive Sensoren - DC 2-Draht M8, M12, M18, M30


Beschreibung:
Induktive Sensoren - AC/DC 2-Draht M12, M18, M30, Quaderbauformen, Unisensor, Unicompact, Maxisensor


Beschreibung:
Induktive Sensoren - Faktor 1, Schweißfest, Magnetfeldfest, Diagnose


Beschreibung:
Induktive Sensoren - Druckfest, Temperaturfest, PROXINOX®, PROXIMAX®


Beschreibung:
Induktive Sensoren - Ringsensoren, große Bauform/Schaltabstand


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren, runde Bauform- BOS 08M, BOS 12M, BOS 18M


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren, runde Bauform - BOS 18E (Edelstahl), BOS 18K (Kunststoff), BOS 30M


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren, kubische Bauform - BOS Q08M, BOS 5K, BOS 6K, BOS 15K, BOS 21K, BOS 25K


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren, kubische Bauform - BOS 26K, BOS 35K, BOS 36K, BOS 65K


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren - Kunststoff-, Glas-Faseroptik-Sensoren


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren - Distanzsensoren, Kontrasttaster, Lumineszenztaster, Farbsensoren


Beschreibung:
Optoelektronische Sensoren - Gabellichtschranken, Winkellichtschranken, Rahmenlichtschranken


Beschreibung:
Sensoren für Pneumatikzylinder, Baureihen BMF 103, 303, 305, 307, 315, 21, 32, 32, Haltewinkel, Montagehinweise, Auswahlhilfe Steckverbinder


Beschreibung:
Magnetfeldsensoren - Ø6,5 mm, Ø10 mm, M8, M12


Beschreibung:
Identifikations-Systeme BIS C - Allgemeines


Beschreibung:
Identifikations-Systeme BIS C - Datenträger, Schreib-/Leseköpfe


Beschreibung:
Identifikations-Systeme BIS C - Auswerteeinheiten


Beschreibung:
Identifikations-Systeme BIS C - Auswerteeinheiten für Simultanes Lesen


Beschreibung:
Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Profil A1


Beschreibung:
Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Profil


Beschreibung:
Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab, kompakt


Bezeichnung:
BTL - Bauform Stab, kompakt, ex-geschützt

Beschreibung:
Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab, kompakt, ex-geschützt


Beschreibung:
Micropulse Wegaufnehmer - Auswertungen, Displays


Beschreibung:
Elektromechanische Reihenpositions- und Positionsschalter DIN EN 60204-1/VDE 0113


# TX

H:
nicht in Datenbank enthaltene Sensoren und Zubehör


H:
Aufrufen der System- und Funktionsbeschreibung (PDF)


L:
Zusätzliche Selektion durch Eingabe der vollständigen oder teilweisen Artikelbezeichnung möglich.


L:
Max. Anzahl Selektionskriterien überschritten ! Bitte Reset oder Auswahl zurück ausführen !"


L:
Bereits geladene Liste geht verloren, alles verwerfen ?


L:
Keine Einträge in Anfrageliste vorhanden !


L:
Achtung, alle Einträge noch nicht gespeichert !


H:
Wichtige Vertriebsadressen bundes- / weltweit


L:
Bitte zuerst Schreib-/Lesekopf und Datenträger wählen !


L:
Größte Startadresse bei gewähltem Datenträger und Anzahl Bytes:


L:
Max. Anzahl Bytes bei gewähltem Datenträger und Startadresse:


L:
Für folgende Artikel wurden unpassende Komponeneten angefragt:


L:
Softwareprotokoll wurde nicht mit angegeben !


L:
Zu Produkt keine Technische Zeichnung vorhanden !


L:
keine Anwendung mit PDF-Dateien verknüpft !


L:
Keine Datei zu diesem Artikel vorhanden !


L:
Keine oder falsche Acrobat Reader Verknüpfung


H:
Anwendungsbeispiele für Micropulse Wegaufnehmer BTL


H:
Anzeigen und Drucken von Micropulse Wegaufnehmer BTL Datenblätter


L:
gefundene Datensätze = 0 !
Letzte Auswahl zurücksetzen ?


H:
Ausgabe des kompletten Datenblattes auf den Drucker


H:
Speichern der zugehörigen DXF-Datei unter anderem Namen


T:
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Telefon (07158) 173-0 Telefax (07158) 5010


T:
Begriffsbestimmungen siehe Hauptkatalog
Wenn nicht anders angegeben,
Werte nach IEC 60947-5-2 (DIN EN60947-5-2)


T:
Schockbeanspruchung: Halbsinus, 30 gn, 11ms
Schwingungsbeanspruchung: 55 Hz, 1mm Amplitude, 3 x 30 Minuten


T:
#1#Identifikation im Einsatz - Paletten-Identifikation mit Logistik-Vorteilen.

Das Herzstück einer Losgrössenfertigung ist das Hochregallager. Hier werden die Rohteile sowie die bearbeitete Halberzeugnisteile verwaltet.
Je nach Losgröße und produktspezifischen Produktionstiefe werden die Teile automatisch für die Bearbeitungslinie bereit gestellt.


T:
#1#An jeder Palette die das Lager verlässt, werden Informationen für die Bearbeitungsautomaten auf den Datenträger gespeichert.
z.B. Menge, Bearbeitungsstufe, Produktform, Produktart usw.


T:
#1#-Aufnahmeraum der Maschine für Paletten


T:
#1#-Der Schreib-/Lesekopf in der Maschine


T:
#1#-Palette in der Maschine.
-Rohlinge werden automatisch entnommen und die bearbeiteten Teile wieder auf die Palette abgestellt.
-Bevor die Palette entfernt wird, sind auf dem CT neue Daten für das Lager gespeichert.


T:
#1#-Die Auswerteeinheit ist über PROFIBUS DP an die Steuerung angeschlossen.

-Metallgehäuse wegen der robusten Ausführung.

Je nach Bedarf sind auch zwei Schreib-/Leseköpfe an einer Maschine im Einsatz


T:
#1#Auch die Werkzeuge werden mit Informationen beaufschlagt.


T:
#1#Hier ein Einstellgerät für Korrekturdaten.


T:
#2#Montagelinie für Jalousiemodule#1#

Hersteller Henkel + Roth GmbH in 98693 Ilmenau / Thüringen
http://www.henkel-roth.de

#2#Aufgabenstellung#1#
In einer vollautomatischen Montagelinie sollen unterschiedliche Jalousiemodule, die zur Steuerung des 
Luftstroms von Klimaanlagen verwendet werden, gefertigt werden. 12 Montage- und Prüfstationen sind 
durch ein Werkstückträgertransfersystem lose miteinander verkettet.
Auf jedem Warenträger befindet sich ein Datenträger. Dadurch wird die Identifizierung in jeder 
Arbeitsstation gewährleistet. In der Datenbank-Steuerung werden die Fertigungsfortschritte erfasst, 
Messwerte der Prüfstationen gespeichert und Ausschussteile erkannt.


T:
#2#Realisierung#1#

Eingesetzt werden die Auswerteeinheiten BIS C-600-024-650-04-KL1 mit RS485 Schnittstelle. Das verwendete 
Schnittstellenprotokoll ist BUS-fähig, so dass alle Geräte an einer Schnittstelle der Prozess-SPS
angeschlossen werden können. Als Schreib-/Lesekopf sind insgesamt 12 Stück BIS C-305-05 und 
als Datenträger 60 BIS C-128-05/L im Einsatz. Die Platzverhältnisse auf dem Werkstückträger 
verlangten einen möglichst kleinen Datenträger. Die sehr flache Bauweise des Schreib-/Lesekopfes
ermöglichte eine Montage auch an extrem engen Stellen.

Kundennutzen
Durch den Einsatz des Identifikations-Systems ist es garantiert, dass jede Station dieser Montagelinie immer 
den richtigen Produktionsschritt ausführen kann. Es ist möglich, den Werkstückträger an einer beliebigen 
Stelle der Zuführung zu entnehmen und später in die Anlage wieder zurückzuführen, ohne dass irgendwelche 
Eingriffe in der Anlage erfolgen müssen.
Grösstmögliche Sicherheit bei minimalem Aufwand.


T:
#1#Moderne Automatisierungstechnik ohne automatische Identifikation ist heute undenkbar geworden. Prinzipiell gibt es dafür mehrere Möglichkeiten:
z.B. Barcode-Etiketten, mechanische Codierungen, Sender-Empfängersysteme, die mit Mikrowellen arbeiten oder induktive Identifikations-Systeme.

Hier die richtige Auswahl zu treffen, fällt nicht immer leicht. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass sich gerade mit induktiven Identifikations-Systemen in vielen Anwendungen die Aufgabenstellungen effektiv bewältigen lassen, z.B. in der Fertigungs-und Montagetechnik.

Das induktive Wirkungsprinzip garantiert Robustheit und Unempfindlichkeit gegenüber Umgebungseinflüssen und macht die berührungslos arbeitenden Systeme sehr zuverlässig und funktionssicher. Der Einsatz ist damit auch in rauer Industrieumgebung unproblematisch.


T:
#1#Paletten-Identifikation in der Kunststofftankfertigung bei Kautex mit BIS C


T:
#1#Werkzeug-Handling im Werkzeugmagazin mit Datenträger BIS C in Bearbeitungszentren. Einsatz bei MTU Friedrichshafen.


T:
#1#Balluff Identifikations-Systeme BIS sind unentbehrliche Helfer bei der Bewältigung der Informationsflut in modernen Fertigungsbetrieben. Die richtigen Daten zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort: diese Forderung wird durch die Integration von BIS konsequent erfüllt. Der Datenträger speichert alle Informationen, die an beliebigen Entscheidungspunkten auf Abruf bereitstehen. Ob es sich dabei um komplexe Bearbeitungshinweise, vollständige Prüfprotokolle oder lediglich um eine 4stellige Nummer zum Identifizieren handelt: aus der breiten Produktpalette von BIS lässt sich die wirtschaftliche und optimale Konfiguration zusammenstellen.


T:
#2#Vorteile / Merkmale#1#
Die richtigen Daten, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort
Dies garantiert der konsequente Einsatz des  Balluff Identifikations-Systems BIS.
 
- berührungslos
- verschleißfrei
- schmutzunempfindlich
- störsicher
- dynamisches Schreiben und Lesen
 
Dies sind nur einige der Merkmale des Balluff Identifikations-Systems.

Dieses besteht im wesentlichen aus 3 Komponenten:
- Datenträger
- Schreib-/Lesekopf
- Auswerteeinheit

Der Datenträger wird direkt am Materialflussobjekt angebracht. Durch ihn kann überall auf Objektdaten zugegriffen werden. Die unterschiedlichen Bauformen ermöglichen den Einsatz in verschiedensten Einsatzbedingungen.
 
Der Schreib-/Lesekopf ist der direkte Kommunikationspartner des Datenträgers. Er wird innerhalb der Materialflussstrecke montiert.
 
Die Auswerteeinheit verwaltet den Datentransfer zwischen Datenträger und Schreib-/Lesekopf. Die Daten werden aufbereitet und einer übergeordneten Steuerung zur Verfügung gestellt.
Parallele und serielle Schnittstellen sowie zahlreiche Protokollvarianten ermöglichen die Anpassung an Steuerungen und Rechnersysteme unterschiedlichster Hersteller.

Bei den Datenträgern und Schreib-/Leseköpfen unterscheiden wir zwischen runden und stabförmigen Antennenformen. Diese können nicht kombiniert werden.

Bei den Komponenten mit stabförmiger Antenne oder Luftspule muß um die Antenne ein metallfreier Raum (Freizone) eingehalten werden. Durch das Metall würde ansonsten das induktive Feld kurzgeschlossen und eine Kommunikation unmöglich.


T:
#2#Datenträger#1# 
Der Datenträger ist das eigentliche Speichermedium am Werkstück bzw. Werkstückträger.

Der Datenträger empfängt das Energiesignal und baut daraus seine Versorgungsspannung auf. 
Er sendet danach seine Daten in Richtung Schreib-/Lesekopf.


T:
#2#Schreib-/Lesekopf#1# 
Der Schreib-/Lesekopf ist der direkte Kommunikationspartner zum Datenträger.
Die vom Datenträger induktiv eingekoppelten Daten werden in ein digitales Stromsignal gewandelt und zur Auswerteeinheit weitergeleitet.


T:
#2#Auswerteeinheit#1# 
Die Auswerteeinheit verwaltet den beiderseitigen Datentransfer zwischen Datenträger und Schreib-/ Lesekopf und dient als Zwischenspeicher. 
Sie ist das Bindeglied zwischen dem übergeordneten System und dem Datenträger.
Zur Anpassung an unterschiedliche Rechner- bzw. Steuerungskonzepte stehen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung. 
Ein aufwendiger Prüfalgorithmus sorgt für eine sichere Datenübertragung.


T:
#2#Allgemeines#1#
Mechanische Positionsschalter nach 
DIN 43693 und Reihenpositionsschalter nach 
DIN 43697 bzw. in anwendungsspezifischen Bauformen sind Industrieschaltgeräte nach VDE 0660 und entsprechen mindestens der Geräteklasse D1 bzw. E3.

#2#Anwendung#1#
BALLUFF Positionsschalter dienen als Befehlsgeber automatischer Steuerungen zur Positionierung und Endabschaltung an Werkzeugmaschinen, Transferstrassen, Transporteinrichtungen, in der Automobilindustrie sowie im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau.

#2#Einsatzbedingungen#1#
BALLUFF Positionsschalter sind den Betriebsbedingungen der zu steuernden Maschine bzw. Anlage ausgesetzt. Aus diesem Grund wurden sie speziell auch für den Einsatz unter extremen Bedingungen wie Erschütterungen, Verwendung von aggressiven Schneid- und Schmiermitteln sowie Temperaturschwankungen konstruiert und entwickelt.

#2#Baugrößen#1#
Genormte Befestigungs- und Funktionsmaße gibt es bei den Positionsschaltern nach DIN 43 693 (Baureihe F60) und bei den Reihenpositionsschaltern nach DIN 43 697 (Baureihe 100).
Folgende anwendungsspezifische Gehäusebauformen ergänzen die Produktpalette an mechanischen Schaltgeräten:
Baureihen 62, 61, 72, 46 und 40,
Baureihen 99, 100 und BNS 518

#2#Stößelabstände (Teilung)#1#
In der Norm DIN 43 697 sind die Stößelabstände von 12mm und 16mm festgelegt. Außerdem liefern wir Reihenpositionsschalter mit Stößelabständen von 8mm und 10mm.

#2#Gehäuse#1#
Unsere Positionsschalter haben stabile, maschinengerecht konstruierte Gehäuse aus Aluminiumdruckguß. Die Druckgußgehäuse werden aus korrosionsbeständiger, druckdichter Speziallegierung gefertigt. Sie zeichnen sich durch höchste Verformungsfestigkeit - auch bei extrem hohen Anfahrgeschwindigkeiten - aus und erreichen dadurch eine dauerhafte Führungsgenauigkeit.

#2#Stößel#1#
Patentierter Teleskopstößelmechanismus aus korrosionsbeständigen Materialien. 
Vollständig in sich geschlossenes Kraftsystem (auffahrgesichert).
Bei Gehäuseform E Antikristallisationsstößel mit Abstreifring.

#2#Stößelführung#1#
Patentierte, wartungsfreie und selbstschmierende Stößelführung durch Gleitlagerbuchse. Verdrehsicherheit durch Käfigführung aus korrosionsbeständigem Stahl

#2#Membrane für Schutzart IP67#1#
Hochelastische, verschleißfreie Membrane, die durch hermetische Abdichtung zwischen Stößelmechanismus und Schalterinnenraum (Zweikammersystem) Schutzart nach IP67 nach DIN 40 050 gewährleistet.
Schaltelemente
BSE 30.0
Patentierter Zweikreiswechsler mit galvanisch getrennten Schaltbrücken und vergoldeten Reibkontakten (Selbstreinigungseffekt). Mechanische Lebensdauer des Sprungtasters >50Millionen Schaltspiele.

#2#BSE 61#1#
Öffner, doppelt unterbrechend, schleichende Kontaktgabe, zwangsläufig trennend nach VDE 0113.

#2#BSE 85#2#
Zweikreiswechsler mit 2 getrennten Schaltbrücken, doppelt unterbrechend, Öffner zwangsläufig trennend nach VDE 0113.


T:
#2#Teleskopstößel#1#

Stößeldurchmesser 6 mm 
für Reihenpositionsschalter mit 8 mm und 10 mm Stößelabstand und für Positionsschalter 
Baureihen 99 und 100 (Standardausführungen)

Stößeldurchmesser 10 mm
für Reihenpositionsschalter mit 12 mm und 16 mm Stößelabstand und für Positionsschalter 
Baureihe F60 (Standardausführungen)


T:
#2#Starrer Stößel#1#

Für den Einsatz in Sicherheitsschaltkreisen 
nach VDE 0113
Stößeldurchmesser 10 mm
für Reihenpositionsschalter mit 12 mm und 16 mm Stößelabstand und für Positionsschalter Baureihe F60 (Standardausführungen)


T:
#2#Antikristallisationsstößel mit Abstreifring#1#

Stößeldurchmesser 6/4,8 mm 
für Reihenpositionsschalter mit 8 mm und 10 mm Stößelabstand und für Positionsschalter 
Baureihen 99 und 100 (Standardausführungen)

Stößeldurchmesser 10/8 mm
für Reihenpositionsschalter mit 12 mm und 16 mm Stößelabstand und für Positionsschalter 
Baureihe F60 (Standardausführungen)

Der Antikristallisationsstößel (mit Schubschneide; aufvulkanisierter Abstreifring in korrosionsbeständigem Stahl) ist ein Teleskopstößel mit Dachform, geeignet für den speziellen Einsatz bei Verwendung von aggressiven, synthetischen Kühlschmierstoffen (KSS). Schaltverhalten identisch mit Standardbaureihen.

#2#Vorteile:#1#
- Schutz gegen Einwirkungen durch stark harzende
    Kühl- und Schmierstoffe
- Aufbrechen von festsitzenden, ausgehärteten Kühl-
    und Schmierstoffen
- Exakte Führung durch abgestimmtes, homogenes
    Shore-Härte-Verhältnis des Abstreifringes zur
    Stößeltoleranz
- Kein Wechsel des Stößels notwendig


T:
#2#Baureihe 100#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 12 oder 16 mm Stößelabstand
nach DIN 43697

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67

Auch mit zwangstrennenden Schaltelementen nach VDE 0113 lieferbar.


T:
#2#Baureihe 61#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 12 oder 16 mm Stößelabstand

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67

Auch mit zwangstrennenden Schaltelementen nach VDE 0113 lieferbar.


T:
#2#Baureihe 72#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 12 oder 16 mm Stößelabstand

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67

Auch mit zwangstrennenden Schaltelementen nach VDE 0113 lieferbar.


T:
#2#Baureihe 40#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 8 mm Stößelabstand

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67


T:
#2#Baureihe 46#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 8 oder 10 mm Stößelabstand

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67


T:
#2#Baureihe 99/100#1#

Präzisions-Positionsschalter

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67


T:
#2#Baureihe F60#1#

Präzisions-Positionsschalter nach DIN 43693

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67

Auch mit zwangstrennenden Schaltelementen nach VDE 0113 lieferbar.


T:
#2#Induktive Reihenpositionsschalter#1#

Induktive Reihenpositionsschalter dienen als berührungslos arbeitende Befehlsgeber automatischer Steuerungen zur Positionierung und Endabschaltung an Werkzeugmaschinen, Fertigungszentren, Robotern, und Montage-und Fördereinrichtungen.

Die Gehäuse der induktiven Reihenpositionsschalter der Baureihe 602 entsprechen in den Abmessungen der 
Norm DIN 43697. 
Weitere Bauformen basieren auf anwenderspezifischen Anforderungen.

Zur Bedämpfung der aktiven Flächen von induktiven Reihenpositionsschaltern bietet Balluff Nockenleisten aus Aluminium und die entsprechenden Steuernocken bzw. Elektroniknocken an.


T:
#2#Funktionsbeschreibung Schaltwerke

Anwendung#1#

BALLUFF Schaltwerke werden zum
- Steuern
- Automatisieren
- Überwachen und
- Zählen
von Arbeits- und Taktabläufen in Abhängigkeit zu einer vorgegebenen Maschinenbewegung eingesetzt.

Zwei unabhängig voneinander verdrehbare Nockenringe (je Schaltstelle) ermöglichen ein stufenloses Einstellen von Impulsdauer (Ein- und Ausschaltpunkt) sowie Impulslage (0 bis 360°).


T:
#2#Einsatzmöglichkeiten#1#

BALLUFF-Präzisions-Schaltwerke arbeiten an:
- Pressen
- Stanzmaschinen
- Schmiedepressen
- Blechbearbeitungsmaschinen
- Schweißmaschinen
- Werkzeugmaschinen
- Verpackungsmaschinen
- Montagemaschinen
- Transferstraßen
- Transportanlagen
- Hebezeugen
- Aufzügen
- Baumaschinen
- Bergwerksanlagen
- Stahlwerken

sowie in  der Automobilindustrie


T:
#2#Merkmale#1#

Schaltwerke mit mechanischen Schaltelementen eignen sich für Drehzahlen bis 200 /min.

Diese Schaltwerke sind robust aufgebaut und wartungsfrei.

Eine Gummidichtung, die im Gehäuseunterteil untergebracht ist, gewährleistet den Einsatz des Schaltwerkes gemäß Schutzart IP 65 (auf Anfrage auch in Schutzart IP 67 lieferbar).

Mit 2 unabhängig voneinander verdrehbaren, exzentrischen Nockenringen (180°) wird die Impulslage und -länge des Schaltpunktes programmiert. Ein Festspannen oder Lösen der Nockenringe entfällt.

Über einen Rollenstößel wird ein Präzisions-Schaltelement betätigt, das elektrische Signale an die Maschinensteuerung weitergibt.

Die Rollenstößel sind zur besseren Handhabung um 70° gegenüber dem Nullpunkt auf der Schaltwerkswelle versetzt angeordnet.

Folgende Schaltelemente stehen zur Verfügung:
BSE 44.0   mit getrenntem Öffner und Schließer nach DIN 43695
BSE 67      Umschalter
BSE 61      zwangsöffnend nach VDE 0113

Das Schaltelement BSE 61 entspricht den Anforderungen eines zwangsöffnenden Hilfsstromschalters.
Die Schaltelemente BSE 44.0 und BSE 67 entsprechen nicht den Anforderungen eines zwangsöffnenden Hilfsstromschalters.

#2#Antriebsart#1#
Der Antrieb der Schaltwerke kann wahlweise auf der linken oder rechten Seite über ein genormtes Wellenende (40 bzw. 20 mm lang, Durchmesser 20 mm) mit Passfeder erfolgen.

Jedes Wellenende besitzt ein Zentrumsgewinde M10, Tiefe 9 mm.

Folgende Drehmomente sind notwendig, um die Welle des Schaltwerkes bei gleichzeitiger Betätigung aller Stößel zu drehen:
3-fach-Schaltwerk     0,5Nm
6-fach-Schaltwerk     1,0Nm
9-fach-Schaltwerk     1,5Nm
12-fach-Schaltwerk   2,0Nm
20-fach-Schaltwerk   3,5Nm.

Werden mehrere Schaltwerke gekoppelt, addieren sich die Drehmomente der einzelnen Schaltwerke.

Bei Änderung der Drehzahl mittels Getriebe verändert sich das Drehmoment im Verhältnis der Über-bzw. Untersetzung.


T:
#2#Aufbau#1#

Schaltwelle (4), Nockenringsatz (7,9,10) und Stößel (14), der den Sprungtaster (15) betätigt, sind in einem robusten Gehäuse (1+2) untergebracht. Das Gehäuse ist geteilt in Unterteil (1) und Deckel (2), die mit Scharnieren (17) verbunden sind.

#2#Funktion#1#
Zum Betätigen der einzelnen Sprungtaster (15) sind auf der in wartungsfreien Wälzlagern laufenden Schaltwelle (4) ein Nockenringsatz (7,9,10) für jede Schaltstelle zugeordnet.
Der Aufbau  des Nockenringsatzes erlaubt ein stufenloses Verstellen der Schaltpunkte jeder einzelnen Schaltstelle zwischen 0° und 360° ohne Lösen oder Festziehen einer Schraube.
Auf jedem Nockenring ist der Schaltpunkt durch eine Strichmarkierung gekennzeichnet.
Der auf der Schaltwelle montierte Tragring (7) und die Druckscheibe (10) besitzen eine Gradeinteilung (gegenläufig), die zur Einstellung der Impulslage und -länge dient.
Am Skalenring (6) läßt sich die jeweilige Position der Schaltwelle ablesen.


T:
#2#BSW 492#1#
1. Verstelleinrichtung zur stufenlosen Einstellung der Schaltimpulse.
2. Ein Lösen oder Festspannen der Nockenringe entfällt.
3. Impulslage auch während des Laufes um +-20° bei jeder Schaltstelle einzeln verstellbar.
4. Präzisions-Sprungtaster BSE 44.0, auf Einzelsegmenten montiert. Zweikreiswechsler mit 2 galvanisch und thermisch voneinander getrennten Kontaktbrücken.
5. Antrieb wahlweise an einem der beiden Wellenenden; Abdeckhaube und Skalenring können auf beiden Seiten (Wellenenden) montiert werden.
6. Geeignet für Links- und Rechtslauf, der Skalenring ist in beiden Richtungen skaliert.
7. Lieferbar mit kurzen (20mm) oder langen (40mm) Wellenenden mit Durchmesser 20mm.

#2#BSW 493#1#
1. Verstelleinrichtung zur stufenlosen Einstellung der Schaltimpulse.
2. Ein Lösen oder Festspannen der Nockenringe entfällt.
3. Präzisions-Sprungtaster BSE 44, gemeinsam auf einer Brücke montiert (während des Laufes nicht verstellbar). Zweikreiswechsler mit 2 galvanisch und thermisch voneinander getrennten Kontaktbrücken.
4. Antrieb wahlweise an einem der beiden Wellenenden; Abdeckhaube und Skalenring können auf beiden Seiten (Wellenenden) montiert werden.
5. Geeignet für Links- und Rechtslauf, der Skalenring ist in beiden Richtungen skaliert.
6. Lieferbar mit kurzen (20 mm) oder langen (40 mm) Wellenenden mit Durchmesser 20 mm.

#2#BSW 494#1#
1. Verstelleinrichtung zur stufenlosen Einstellung der Schaltimpulse
2. Ein Lösen oder Festspannen der Nockenringe entfällt.
3. Präzisions-Sprungtaster BSE 67, gemeinsam auf einer Brücke montiert (während des Laufes nicht verstellbar). Einkreiswechsler, Sprungsystem.
4. Antrieb wahlweise an einem der beiden Wellenenden; Abdeckhaube und Skalenring können auf beiden Seiten (Wellenenden) montiert werden.
5. Geeignet für Links- und Rechtslauf, der Skalenring ist in beiden Richtungen skaliert.
6. Lieferbar mit kurzen (20 mm) oder langen (40 mm) Wellenenden mit Durchmesser 20 mm


T:
#2#Elektronik-Schaltwerke#1#

Schaltwerke mit elektronisch-induktiven Einsatzelementen eignen sich für Drehzahlen bis zu 700/min (auf Anfrage bis zu 1500/min). Auch bei kleinem Öffnungswinkel kann mit hohen Drehzahlen gefahren werden.

Die Elektronik-Schaltwerke sind beschleunigungsunempfindlich, da keine mechanisch bewegten Teile vorhanden sind. Sie zeichnen sich durch ruhigen Lauf aus. Die elektrischen Schaltvorgänge erfolgen berührungs- und kontaktlos und somit verschleißfrei. Die Lebensdauer des Schaltwerkes entspricht der Lebensdauer der Lager.

Eine Gummidichtung, die im Gehäuseunterteil untergebracht ist, gewährleistet den Einsatz des Schaltwerkes gemäß Schutzart IP 65.

#2#BSW 516-203#1#
Dieses Schaltwerk unterscheidet sich von den mechanischen Ausführungen durch die Verwendung von Einsatzelementen anstelle von Sprungtastern sowie im Aufbau der Nockringsätze (Schaltscheiben).
Die elektronisch-induktiven Einsatzelemente für Gleich- oder Wechselspannung sind fest auf der Brücke montiert.

Mit 2 unabhängig voneinander verdrehbaren Schaltscheiben (180°), bei denen durch die exakten Kanten der Schaltpunkt genau definiert ist, werden die Impulslage und -länge genau bestimmt.

Der Antrieb kann wahlweise auf der linken oder rechten Seite über ein genormtes Wellenende (40 mm lang, Durchmesser 20 mm) erfolgen.

#2#BSW 516-204#1#
Dieses Schaltwerk unterscheidet sich von den mechanischen Ausführungen durch die Verwendung von Einsatzelementen anstelle von Sprungtastern sowie im Aufbau der Nockringsätze (Schaltscheiben).

Mit 2 unabhängig voneinander verdrehbaren Schaltscheiben (180°), bei denen durch die exakten Kanten der Schaltpunkt genau definiert ist, werden die Impulslage und -länge genau bestimmt.
Die Lage der Impulse ist auch während des Laufes um +-20° verstellbar.

Der Antrieb kann wahlweise auf der linken oder rechten Seite über ein genormtes Wellenende (40 mm lang, Durchmesser 20 mm) erfolgen.

#2#BSW 516-207#1#
Dies ist eine Low-Cost-Baureihe, bei der anstelle von Nockenringsätzen zur Bedämpfung der Einsatzelemente eine Folie mit Aluminiumbeschichtung vewendet wird.
Die Bedämpfungsfolien werden mit Hilfe eines auf dem Deckel aufgebrachten Maßstabes entsprechend der gewünschten Impulslänge abgelängt. Diese Folie wird dann zwischen 2 Folienträgerscheiben gespannt.

Vorteile:
- kein mechanischer Verschleiß
- ruhiger Lauf
- kleine Schwungmassen, da Folienträgerscheiben aus Kunststoff
- hohe Drehzahlen bei kleinen Öffnungswinkeln: 
  bei DC-Elementen min. 10° bei einer Drehzahl von max. 100/min


T:
Bei dynamischem Datenaustausch ist es wichtig, die zum Datentransfer benötigte Zeit, bzw. die maximal mögliche Geschwindigkeit zu wissen. 
Dieses Tool ermöglicht es Ihnen, die benötigte Zeit zu berechnen.
Wählen Sie die entsprechenden Komponenten aus, und geben Sie bitte die zu übertragende Datenmenge in Verbindung mit der Startadresse auf dem Datenträger ein.
Die benötigte Zeit und die max. Verfahrgeschwindigkeit wird dann automatisch errechnet


H:
Das System mit großer Variantenvielfalt und hoher Störsicherheit


H:
Das preisgünstige System für einfache Anforderungen


H:
Mit großem Speicher und hoher Datenübertragungsgeschwindigkeit


T:
Weltweit führend in der Herstellung von elektronischen und mechanischen Sensoren, Wegaufnehmern sowie Identifikations-Systemen.


T:
Qualitätssicherungssystem entsprechend ISO 9001 (EN 29001) an weltweit 6 Produktionsstandorten.


T:
Das umfangreiche Optosensoren-Programm von Balluff findet Anwendung auf allen Gebieten der Automation.


T:
Balluff Identifikations-Systeme BIS sind unentbehrliche Helfer bei der Bewältigung der Informationsflut in modernen Fertigungsbetrieben.


T:
Balluff Micropulse Wegaufnehmer sind eine Alternative zu Linearwegaufnehmern, z.B. Potentiometer, Glasmaßstäbe und LVDT.


T:
Balluff induktive Sensoren werden zum Steuern, Regeln, Automatisieren, Positionieren und Kontrollieren von Arbeitsabläufen eingesetzt.


T:
Unser Ziel ist, Sie schnell,umfassend und stets aktuell mit allen wichtigen Informationen zu versorgen.


T:
Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Bereich der Sensorik


T:
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen


T:
#2#Baureihe 62#1#

Präzisions-Reihenpositionsschalter
mit 12 oder 16 mm Stößelabstand

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, eloxiert
Stößel: nichtrostender Stahl, Oberfläche induktiv gehärtet
Wartung: keine, völlig wartungsfrei, Stößelführung durch Gleitlagerbuchse
Schutzart: IP 67

Auch mit zwangstrennenden Schaltelementen nach VDE 0113 lieferbar.


H:
weiter zu Datenblatt mit Doppelklick auf Tabelle


L:
Bitte nur den Teil des Bestellcodes ohne Wildcards eingeben!


H:
RS422/RS485, 4-Draht, Punkt zu Punkt/ Balluff Dialog


H:
M18x1,5, Stab Ø 10mm, Flansch ohne 0,5/Ø25mm Anlagefläche


H:
druckgekapselt "d", Zone 0, ATEX, M18x1.5


H:
druckgekapselt "d", Zone 0, ATEX, Flansch Ø18mm


H:
druckgekapselt "d", Zone 0, ATEX, CENELEC, Flansch Ø18mm


H:
Zündschutzart "n" Zone 2, Stab Compact, Flansch Ø18mm


T:
#2#Abfüllautomaten#1#

Die Füllmenge im Messbehälter muss exakt definiert bereitgestellt werden, unabhängig von Schaum, Dichte und Temperatur des Mediums. Die Füllmenge muss jederzeit reproduzierbar sein.

Der BTL-Wegaufnehmer ist direkt im Messbehälter der Füllstation montiert. BTL Stab, Flansch, Schwimmer und Sicherungsscheibe kommen direkt mit der Flüssigkeit in Verbindung. Diese Teile bestehen aus dem in der Lebensmittelbranche vorgeschriebenen Edelstahl 1.4571 (V4A).

Das Ventil „Produktzufuhr“ steuert den Einlauf der abzufüllenden Flüssigkeit. Das BTL im Messbehälter kontrolliert den Füllstand und löst über die Steuerung das Schließen des Ventils „Produktzufuhr“ aus. Das Füllventil öffnet und startet den Füllvorgang. Die Zufuhr von Sterilluft beschleunigt den Füllvorgang.


T:
#2#Automatisches Stammhandling im Sägewerk#1#

Das automatische Stammdrehsystem ist einer Säge vorgeschaltet und sorgt dafür, dass der Stamm in die optimale Sägelage gedreht wird. Zur maximalen Werteausbeute wird mit einem Lasermesssystem Form und Lage des Stamms im Verhältnis zur Zentrumslinie registriert.
Entsprechend den geMessenen Daten kann nun der Stamm in die jeweils beste Position gesteuert werden.

Sägewerksmaschinen sind grundsätzlich sehr schwere Maschinen, die viel Hydraulik und Servohydraulik verwenden. Für BTL bestehen viele Einsatzmöglichkeiten.


T:
#2#Servohydraulische Positionierung von Sägeblättern in einer Sägewerksmaschine#1#

Sägewerksmaschine mit zwei Hauptsupporten für flexiblen Vor- und Nachschnitt.
Die Supporte sind stufenlos höhenverstellbar.
Die horizontale Sägeblattverstellung erfolgt servohydraulisch und erfordert ein BTL.


T:
#2#Papierschneidemaschine#1#

In bestimmten Abständen zerschneiden bis zu 12 Messer eine Papierbahn.
An jedem Messer ist ein Positionsgeber befestigt. Der Positionsgeber, ein Elektromagnet, markiert die Position des Messers.

Die E-Magnete werden über eine Ausgangskarte "multiplex" (selektiert). Es steht je nach angewähltem Positionsgeber die Position des Messers am Ausgang des BTL-WegMesssystems an. Ein Eingangsmodul übernimmt die digitale oder analoge Weginformatioin zur Weiterverarbeitung in der Steuerung.

Das Umstellen der Maschine auf andere Bahnbreiten erfolgt automatisch. Jedes Messer wird angewählt und über eine Zahnstange oder Kugelrollspindel an eine neue Position versetzt.

Vorteile:
Die WegMessung ist absolut und berührungslos. Durch die vollautomatische Umstellung der Maschinen gewinnt der Anwender viel Zeit - und Zeit ist Geld!

Ausschuß durch Fehleinstellung von Hand ist praktisch ausgeschlossen.

Einsatz des Anwendungsprinzips:
Überall wo Materialien geschnitten, gesägt, geschliffen oder poliert werden müssen, z.B. in
- Textil-Schneidemaschinen
- Holz-Sägemaschinen
- Stein-Sägemaschinen
- Gummi-Schneidmaschinen
- Folien-Schneidmaschinen
- Marmor-Poliermaschinen


T:
#2#Stoßdämpferprüfmaschine#1#

Ein Elektromotor bringt über eine Exzenterscheibe beide Räder einer Fahrzeugachse in Schwingung. Bei erreichter Frequenz schaltet der Motor ab, der Prüfstand schwingt aus.

Das Ausschwingverhalten bestimmt über Qualität und Zustand des getesteten Stoßdämpfers. Die fahrzeug- bzw. stoßdämpferspezifischen Daten sind im PC gespeichert und werden mit den Werten vom Wegaufnehmer BTL des Prüfstandes verglichen.

Das ausgedruckte Prüfprotokoll enthält die spezifischen Daten des Fahrzeugs, das Ausschwingverhalten der Stoßdämpfer und die Bewertung.


T:
#2#Maschine zur Herstellung von Betonrohren#1#

Bei der Herstellung von Betonrohren werden BTL im Hydraulikzylinder eingesetzt, um ein gleichmäßiges Hochfahren der Gießform zu gewährleisten. Neben dieser Gleichlaufregelung werden noch weitere Positionieraufgaben von BTLs übernommen.


T:
#2#Bohrgerät im Bergbau#1#

Bei einem mobilen Bohrgerät mit drei Bohrwerken, die an der Front des Baggerähnlichen Basisfahrzeugs frei schwenkbar montiert sind, übernimmt das BTL die Überwachung der Bohrtiefe.
Die Bohrtiefe beträgt bis zu 6m (2x3m) und wird mit zwei hintereinander geschobenen Bohrstangen bewerkstelligt.

Der Werkzeugwechsel beim Ein- und Ausfahren des Bohrers geschieht mit Hilfe des BTL vollautomatisch. Auch ein Werkzeugbruch oder hartes Gestein kann durch die Erfassung von Hydraulikdruck und Vorschubgeschwindigkeit erkannt werden. Erfahrungen die in dieser Applikation gesammelt wurden sind bereits in die Serienfertigung eingeflossen.
Besonders hohe Anforderungen werden an Dichtheit, Schock und Vibrationsfestigkeit gestellt.


T:
#2#Spritzgießmaschine#1#

Seit vielen Jahren werden Balluff Wegaufnehmer BTL in Kunststoffmaschinen erfolgreich eingesetzt. Durch kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung ist nun eine neue Generation entstanden, die mit verbesserte Daten aufwarten kann.


T:
#2#Spritzgießmaschine#1#

Die BTL-Wegaufnehmer wurden in der Vergangenheit oftmals bei großen Messlängen eingesetzt, da für diese Längen über 2 Metern keine Potentiometer mehr erhältlich waren, oder aber die Preise beider Systeme identisch. Wegen den erhöhten technischen Anforderungen ist der berührungslose Wegaufnehmer heutzutage für alle Hublängen die bevorzugte Lösung.


T:
#2#Kontrolle des Anstellwinkels in Windkraftanlagen#1#

Größere Windkraftanlagen sind üblicherweise mit einer hydraulischen Verstzellung der Propellerblätter ausgestattet. Es gibt sogar Anlagen, bei denen jedes Blatt für sich verstellt werden kann.
Das BTL ist entweder im Zylinder integriert oder extern montiert.


T:
#2#Analoger Spannungsausgang#1#

Die Ausgangsspannung ist direkt proportional zur Position des Positionsgebers auf der Messstrecke. Wichtigste Kenngröße bei analogen Ausgängen ist die Geschwindigkeit und die Restwelligkeit des Ausgangssignals. Viele am Markt befindliche Wegaufnehmer erreichen die spezifizierten Werte für die Ausgangswelligkeit nur durch Tiefpassfilterung.
Dies ist immer mit einer unerwünschten Zeitverzögerung des Ausgangssignals verbunden.
Micropulse Wegaufnehmer erreichen die spezifizierte Signalgüte ohne Tiefpassfilterung ausschließlich aufgrund verbesserter Schaltungstechnik. Das bedeuted schnelle Ausgangssignale bei gleichzeitig rausch- und störarmer Ausgangsspannung.
Micropulse Wegaufnehmer mit Spannungsausgang haben 2 Ausgänge, einen mit  steigender und einen mit fallender Kennlinie.
Es sind Versionen mit 0...10 V (10...0 V) und -10....+10 V (+10...-10 V) lieferbar.


T:
#2#Analoger Stromausgang#1#

Der Ausgangsstrom ist direkt proportional zur Position des Positionsgebers auf der Messstrecke. Analoge Stromschnittstellen 0...20 mA und 4...20 mA sind Standard in zahlreichen Applikationen und in vielen Branchen. Stromschnittstellen sind gegenüber eingestreuten Störspannungen wesentlich unempfindlicher als analoge  Spannungsschnittstellen. Über einen Widerstand von 500 W kann das 0...20 mA Signal leicht in eine Spannung 0...10 V gewandelt werden. Die 4...20 mA Schnittstelle erlaubt eine einfache Kabelbrucherkennung, da auch im Messbereichsnullpunkt ein Strom von 4 mA fließen muß. Micropulse Wegaufnehmer mit Stromausgang sind mit steigender Kennlinie oder auch mit fallender Kennlinie lieferbar.


T:
#2#Impulsschnittstelle#1#

Die Zeit zwischen einem Abfrage- und dem Antwortimpuls ist direkt proportional zur Position des Positionsgebers auf der Messstrecke.
Die Übertragung der Impulse mit RS485/422 Differentialtreibern garantiert eine störsichere Übertragung bis zu 500 m Leitungslänge. Der große Vorteil dieser Schnittstellen ist die störsichere digitale Signalübertragung mit einer einfachen und preiswerten Schnittstelle. Schnittstellen mit tri-state Ausgängen erlauben den Multiplexbetrieb von mehreren Micropulse Wegaufnehmern. Geeignete Steuerkarten sind lieferbar.

#2#P-Schnittstelle#1#
Passt für Balluff BTA Auswerteeinheiten und Steuerungen  verschiedener Hersteller, z. B. Siemens, Schleicher, B & R, Mitsubishi, Schiele, Parker, Esitron, Philips, Fanuc u.a..
Sichere Signalübertragung, auch bei Kabellängen bis 500 m zwischen Auswerteeinheit BTA und Wegaufnehmer BTL, garantieren die besonders störsicheren RS485-Differentialtreiber und -empfänger. Störsignale werden wirksam unterdrückt.

#2#M-Schnittstelle#1#
I- und M-Schnittstelle sind steuerungsspezifische Schnittstellen-Varianten.

#2#I-Schnittstelle#1#
Paralleler Betrieb mehrerer Wegaufnehmer, z. B. können bis zu 4 Wegaufnehmer an einer BTA-M/PMT betrieben werden.


T:
#2#Synchron serielle Schnittstelle SSD#1#

Die Position des Positionsgebers auf der Messstrecke wird in einem Datenwort seriell zur Steuerung übertragen. Micropulse Wegaufnehmer mit SSD-Schnittstelle sind direkt an Steuerungen oder Achsregelkarten mit SSI-Schnittstelle, eine Schnittstelle für absolute Drehgeber, anschließbar. Die Datenübertragung vom Sensor zur Steuerung wird vom Takt der Steuerung synchronisiert. Passend zur geforderten Auflösung sind Wegaufnehmer mit 16, 24 oder 25 Bit Datenwort lieferbar. Die max. Linearitätsabweichung der SSD Micropulse Wegaufnehmer von ±30 µm über die gesamte Länge, der Update-Zyklus von 2 kHz und eine Auflösung von 5 µm machen SSD Micropulse Wegaufnehmer zu einem idealen Feed-Back-Sensor auch bei anspruchsvollsten Positionieraufgaben.


T:
#2#CANopen#1#

Die Position des Positionsgebers auf der Messstrecke wird in sogenannten Process Data Objects PDO über den CAN-Bus zur Steuerung übertragen. Micropulse Wegaufnehmer arbeiten mit Standard CANopen Protokollen nach CiA DS 301 und mit Standard-Geräteprofil nach DS 406.
CANopen bietet größere Flexibilität durch umfassende Konfigurierbarkeit des Wegaufnehmers. So kann die Auflösung des Weges programmiert werden z. B. zu 5, 10, 20 oder 100 µm, passend zu Ihrer Applikation. Oder Sie können wählen, dass der Micropulse Sensor nicht nur Weg-, sondern auch Geschwindigkeitswerte an Ihre Steuerung schicken soll; zyklisch oder auf Abruf.
Damit nicht genug:
bis zu 4 sogenannte Softwarenocken sind im aktiven Messbereich definierbar. Jede Änderung des Status eines dieser Nocken wird über hochpriore Emergency Messages zur Steuerung übertragen.


T:
#2#INTERBUS, PROFIBUS-DP,
DeviceNet, MODBUS#1#

DeviceNet

DeviceNet ist ein Netzwerk im Feldbusbereich, das die Kommunikation zwischen einfachen Sensoren/Aktoren, aber auch Speicherprogrammierbare Steuerungen erlaubt. Micropulse Wegaufnehmer übertragen die absolute Position und die Geschwindigkeit, jeweils 4 Byte, mit einer maximalen Zykluszeit von 1 ms an die Steuerung. Die Kommunikationsparameter sowie die zur Verfügung stehenden Objekte der Micropulse Wegaufnehmer können über das elektronische Gerätedatenblatt (EDS-Datei) parametriert werden.


PROFIBUS-DP

Positions- und Geschwindigkeitsinformation des Wegufnehmers werden durch die Process Data Unit über den PROFIBUS-DP an die Steuerung übertragen. Micropulse Wegaufnehmer arbeiten nach EN 50170 und unterstützen das PROFIBUS-DP Encoder Profil, wie auch den Mehrmagnetbetrieb. Die Micropulse Wegaufnehmer können über die GSD-Datei parametriert werden. Die Auflösung der Position kann in 5 µm- Schritten und die Auflösung der  Geschwindigkeit in 0,1 mm/s-Schritten erstellt werden. Arbeitsbereiche und Nullpunkt können für jeden Positionsgeber festgelegt werden.


BUS-Ankoppelmodule WAGO/Phoenix Contact 

Eine flexible Art, Micropulse Wegaufnehmer an unterschiedliche BUS-Systeme anzuschließen, ist die Anbindung über Koppelmodule der Firmen WAGO und Phoenix Contact. Hier besteht die Möglichkeit die Weginformation von mehreren Wegaufnehmern, über einen BUS-Koppler, an die übergeordnete Steuerung in einem BUS-Zyklus zu übertragen. Die Auflösung und der Nullpunkt der Wegaufnehmer mit Impuls-Schnittstelle kann über den jeweiligen BUS-Koppler rogrammiert werden. Weitere technische Daten und Bestellung der BUS-Ankoppelmodule über die Firmen WAGO und Phoenix Contact.


T:
#2#Funktionsprinzip#1#

Das Messelement, der Wellenleiter, besteht aus einer speziellen
Nickel-Eisen-Legierung mit 0,7 mm Außen- und 0,5 mm InnendurchMesser. In dieses Rohr ist ein Kupferleiter eingefädelt. Der Messvorgang wird durch einen kurzen Stromimpuls ausgelöst.
Dieser Strom erzeugt ein zirkulares Magnetfeld, das aufgrund weichmagnetischer Eigenschaften des Wellenleiters in diesem gebündelt wird. An der zu Messenden Stelle des Weges ist ein Permanentmagnet als Positionsgeber eingesetzt, dessen Feldlinien rechtwinklig zum Impulsmagnetfeld verlaufen und ebenfalls im
Wellenleiter gebündelt sind. In dem Bereich des Wellenleiters, wo beide Magnetfelder sich überlagern, entsteht im Mikrobereich des Gefüges eine elastische Verformung durch Magnetostriktion, die eine nach beiden Seiten sich ausbreitende, mechanische Welle erzeugt.
Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit dieser Welle im Wellenleiter beträgt
2830 m/s und ist weitgehend unempfindlich gegenüber Umwelteinflüssen (z. B. Temperatur, Erschütterung, Verschmutzung).
Die zum Ende des Wellenleiters laufende Welle wird dort weggedämpft, während die zum Signalwandler laufende Welle durch Umkehrung des magnetostriktiven Effekts ein elektrisches Signal erzeugt.
Die Wellenlaufzeit vom Entstehungsort bis zum Signalwandler ist direkt
proportional zum Abstand zwischen Permanentmagnet und Signalwandler. Über eine ZeitMessung kann der Abstand mit hoher Genauigkeit bestimmt werden.


T:
#2#Generation BTL5#1#

Neue Wellenleitertechnologie mit neuer Elektronik. Micropulse Wegaufnehmer der Generation 5 besitzen eine komplett neue Wellenleitertechnologie. In Schock- und Vibrationsbelastbarkeit sind Micropulse Wegaufnehmer dadurch dem bisherigen Standard weit überlegen. In Kombination mit der neuen Generation 5 Elektronik konnten Linearität und Hysterese nochmals deutlich verbessert werden. 
Eine Auflösung von 1 µm, die ohne jede Mittelwertbildung oder Messzykluswiederholung erreicht wird, demonstriert eindrucksvoll das Leistungspotential dieser neuen Generation.


T:
#2#BTL5 mit "Autotuning"#1#

Mit Autotuning passt sich der Wegaufnehmer selbständig an unterschiedliche Magnetfeldstärken des Positionsgebers an. Der optimale Arbeitspunkt ist stets gewährleistet. Es ergeben sich entscheidende Vorteile. So sind die Toleranzbereiche für die zulässigen Abstände von Positionsgebern dank Autotuning verdoppelt, d. h. die erforderliche Führungspräzision der Maschine entsprechend verringert. Und das bei durchweg verbesserten technischen Spezifikationen. Die anerkannt gute Störfestigkeit magnetostriktiver Wegaufnehmer ist nochmals drastisch verbessert worden, und "last but not least"  Micropulse Stabversionen lassen sich jetzt in Zylinder einbauen, die mit dem Positionsgeber eines anderen Herstellers bestückt sein können.


T:
#2#Bauformen#1#

Für jede Anwendung hat Balluff die passende Bauform:
Die Stabversion für den Einbau in Zylindern (Messlänge von 25 bis 5500 mm).

Die Ausführung als Profilgehäuse mit freiem Positionsgeber zum Anbau an bewegte Bauteile außerhalb von Zylindern (Messlänge von 50 bis 5500 mm). Durch Kaskadierung mehrerer Wegaufnehmer realisieren sie beliebige Messlängen. 

Die gleiche Profilgehäuse-Version
auch mit geführtem Positionsgeber, der sich über eine Gelenkstange mit der Anlage verbinden lässt (Messlängen von 50 bis 5500 mm). Der Neigungswinkel der Gelenkstange von ±18° erlaubt das Erfassen von Bewegungen mit Abweichungen von der Linearen bzw. eine beliebige
Einbaulage des Gerätes.

Balluff Micropulse AT Wegaufnehmer im Profilgehäuse A1 sind durch ihren konstruktiven Aufbau, die hohe Schutzart und die einfache Montage eine berührungslose Alternative zu kontaktbehafteten Potentiometern. Die Messstrecke befindet sich geschützt in einem Strangpressprofil aus Aluminium. Messbereiche zwischen 50 und 3250 mm sind dabei möglich.

#2#Ausführung#1#
Für alle Balluff Wegaufnehmer gelten die gleichen Sicherheitsmaßstäbe, die den Einsatz unter härtesten Bedingungen vorsehen:
Die gesamte Elektronik ist platzsparend auf (in SMD-Technik gefertigt) Platinen aufgebaut. Sie liegt geschützt in einem kompakten, robusten Aluminiumgehäuse (Strangpressprofil)
Die Messstrecke selbst (magnetostriktive Fe-Ni-Legierung) befindet sich bei der Stabversion in einem hochdruckfesten Edelstahlrohr (bis 600 bar), das sich für den Einsatz in aggressiven Medien und im Lebensmittelbereich eignet.
Bei den Ausführungen als Profilgehäuse liegt die Messstrecke geschützt im Aluminium-Strangpressprofil.
Das Rohrendstück und der Befestigungsflansch der Stabversion sind lasergeschweißt. Die Dauermagnete sind in einen Positionsgeber eingegossen.

#2#Qualität#1#
Jeder fertiggestellte Balluff Wegaufnehmer durchläuft vor Auslieferung ein speziell abgestimmtes Prüfprogramm, das computergesteuert eine 100 %ige Kontrolle aller spezifizierten Daten enthält.


H:
Speichern der zugehörigen 3D-CAD Daten als IGES-Datei


H:
Speichern der zugehörigen 3D-CAD Daten als STEP-Datei


